The company introduced a whole set of production facilities and revolutionary dosage system of flour and wheat. Meanwhile, a central programming control system was implemented to process 200 tons of wheat daily and to make different specification of flour required for each market.

本公司引进全套瑞士布勒生产设备和先进的配粉、配麦技术。采用中央程式控制系统,每天可处理小麦200吨,生产适应市场需求的各种规格的面粉。

属类：单位简介-公司简介-

Once spring comes, we'll make different arrangements.

等过了残冬,春天再与他们收拾房屋,另作一番安置罢.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Any such notice may make different provision in relation to different occasions

该公告亦可就不同情况,作出不同的规定

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

An order under this section may specify the form and manner in which any such information or indication is to be included in advertisements of any description and may make different provision for different circumstances.

根据本条所发出之命令可指定将任何此等资料或指示包括在任何种类广告内所采用之形式及方法,并可在不同情形下作出不同规定。

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

An order under this section may make different provision for different circumstances

根据本条所发之命令可按照不同情形加以不同规定

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

Miss Sullivan began to work with Helen. She taught her to make different movements with her fingers.

萨莉文小姐开始教海伦用手指比划出各种动作。

属类：学习英语-许国璋英语-

To make different by alteration or modification.

使差异通过变更或修改从而产生差别

属类：综合句库--

1: But if the raw numbers look good, the trends tell a different story. 2: Regulatory uncertainty and the emergence of alternative fuel sources (natural gas and renewables) will probably make America’s future far less coal-reliant than its past. 3: In 2000 America got 52% of its electricity from coal; in 2010 that number was 45%. 4: Robust as exports are, they account for less than one-tenth of American mined coal; exports cannot pick up the slack if America’s taste for coal declines. 5: Appalachian coal production peaked in the early 1990s; the EIA forecasts a decline for the next three years, followed by two decades of low-level stability. 6: Increased employment and declining productivity suggest that Appalachian coal is getting harder to find.

1:但如果原始数据前景看好，那么未来趋势则另当别论。2:管理规章的不确定性和可替代燃料能源的出现可能会使美国不再会像过去一样依赖于煤炭资源。3:2000年美国52%的电力资源来自煤炭；2010年这一数字是45%。4:尽管出口很强劲，出口的煤炭量不到美国开采煤炭量的十分之一；然而如果美国自身对于煤炭的需求量逐渐减少，对外出口也不会缓解这一萧条景象。5: 阿帕拉契亚的煤炭产量在20世纪90年代初达到顶峰; 美国能源信息管理局预测未来三年煤产量会减少，之后会迎来二十年的低水平稳定期。 6:就业增加，生产率降低，预示着阿帕拉契亚的煤炭会越来越难开采。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国煤炭遭遇的燃眉之急

1:Capacitors and batteries work in different ways, so combining them is tricky.2:A capacitor stores energy physically, in the form of static electricity.This is easily and rapidly discharged, so capacitors have good power density (the rate at which they transfer energy, per unit of weight).3:A decent modern supercapacitor has a power density of several kilowatts per kilogram.

1:电容器和电池的工作方式不同，所以将它们结合在一起并不容易。2:电容器以静电的物理形式储存能量，比较容易，也比较快速，所以电容器有着良好的功率密度（每单位重量的能量传递速率）。3:一个优秀的现代超级电容器的功率密度是每公斤几千瓦。

属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(1)

1:Tough times do not suddenly prompt everyone to start a business.2:The vast majority of people who reach working age during a downturn still look for a job.3:But research also suggests that recessions have lasting effects on how executives manage businesses.4:John Graham of Duke University and Krishnamoorthy Narasimhan of PIMCO, a bond manager, have found that chief executives who lived through the Depression tended to run companies with lower debt levels (leverage then went up when these Depression-era bosses retired).5:In a new study, Antoinette Schoar and Luo Zuo of the Massachusetts Institute of Technology show that companies run many years later by people who cut their teeth during bleak times, when money was tight and customers harder to find, are systematically different from those run by managers whose formative experiences date back to expansionary times, when credit and optimism were in ample supply.

1:艰难的日子并非突然促使每个人去创业。2:在衰退时期，绝大多数处于工作年龄的人仍然会去寻找工作。3:但是有研究表明，衰退对管理层管理企业的方式有着持续的影响。4:杜克大学的约翰葛拉汉和太平洋投资管理公司（PIMCO）的债券经理Krishnamoorthy Narasimhan发现萧条期间的首席执行官倾向于以更低的债务水平运营公司（在大萧条时代的老板退休以后，公司的财务杠杆将会上升）。5:在一项新研究中，麻省理工学院（MIT）的安托瓦内特肖尔和佐罗（ Luo Zuo）发现，那些曾在黑暗时期（银根紧缩，客户难寻）创业的企业家管理多年的公司，与仅经历扩张时期（信贷充足，且对未来持乐观态度）的企业家的公司有系统性的差别。

属类：时事政治-经济学人双语版-衰退与创业 Downturn, Start up

1:Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.2:Dr Schmittner takes a different approach.3:His data come from the peak of the most recent ice age, between 19,000 and 23,000 years ago.4:His group is not the first to use such data (ice cores, fossils, marine sediments and the like) to probe the climate’s sensitivity to carbon dioxide.5:But their paper is the most thorough.6:Previous attempts had considered only small regions of the globe.7:He has compiled enough information to make a credible stab at recreating the climate of the entire planet.

1:现有的关于气候敏感性的研究主要基于气象站收集的数据，可以追溯到公元1850年左右。2:施密特纳博士采用了另外一种方法。3:他的数据来源于最近一次冰河时期的顶峰（介于一万九千到两万三千年前之间）。4:他的团队不是第一个使用这些数据（冰芯，化石，海洋沉积物诸如此类）来探测气候对二氧化碳的敏感性的团队。5:但他们的报告是最全面彻底的。6:过去的研究只考虑了全球的小部分地区。7:而他汇编了足够的信息，可以确凿地尝试一下重建整个地球的气候模型。

属类：时事政治-经济学人双语版-气候对二氧化碳的敏感性可能低于先前的预期

1:When the German Democratic Republic (GDR) in the east united with the Federal Republic of Germany (FRG) in 1990, the mothers of young children led very different lives.Life expectancy and incomes were much lower in the east, but communism did at least seem to lead to greater gender equality in labour-market outcomes.2:Encouraged by state policies and party ideology, mothers were almost as likely to work as fathers, and most worked full-time.3:In the west, where state and church encouraged mums to stay at home, less than half were in paid employment, and most of those worked part-time.

1:在1990年东部的德意志民主共和国和德意志联邦共和国合并之时，年幼子女的妈妈们过着截然不同的生活，东德的预期寿命和收入较低，不过对于劳动力市场结果来说，共产主义至少维护了在性别平等方面作出了贡献。2:在国家政策和政党意识形态的鼓励下，妈妈们几乎和爸爸们一样愿意工作，而且大多是全职工作。3:在西德，政府和教会鼓励妈妈们呆在家里，只有不到一半的妈妈们有带薪工作，而且大多是兼职。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国妈妈的工作(1)

"They're important to different people, " Griffin said. "People are going to make different decisions based on how they weigh things. "

“它们对不同的人群非常重要，”Griffin说道，“人们会根据自身对事物的权衡做出不同的抉择。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it has been slow to unify its empire and developers have to make different versions for varying screen sizes and models.

但一直以来它统一“帝国”的速度很慢而且其开发程序员们必须为了各种各样的屏幕和机型开发出不同的版本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In recent years, the rapid development of educational research ways make different methods emerge one after another.

近年来，教育研究方法的迅猛发展，使各种方法层出不穷。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Coping with alcohol abuse or dependence usually requires that you change your habits and make different lifestyle choices.

酒精滥用或依赖的处理通常需要改变生活习惯，选择与以往不同的生活方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By doing so, people can rely on each other because they make different contributions to the society.

另一个是从事不同种类的工作，做出不同的贡献，人们相互依赖，从而形成稳定性。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Cornel is sour, but tasty and healthy berry. People make different cornel jams and compotes, but we will tell how to make cornel vodka!

山茱萸这种浆果味酸，但好吃且有益健康。人们用它来做各种果酱和蜜饯，但我们要告诉你怎样做山茱萸伏特加！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They will encounter different adventures, make different decisions, and their home will change to match their story.

它们将遭遇到不同的冒险，作出不同的选择，以及它们的屋子将因故事线的变化而变化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Applications can reconfigure or extend this model to make different presentations.

应用程序可以重新配置或扩展这个模型来制作不同的外观。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He will train "Taishan" when feeding, guiding him to make different positions in whistles as well as by gestures.

在喂养时他训练“泰山”，通过吹口哨和坐姿势指导它做不同动作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-