我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
make_different的中国译典句库查询结果如下：
The company introduced a whole set of production facilities and revolutionary dosage system of flour and wheat. Meanwhile, a central programming control system was implemented to process 200 tons of wheat daily and to make different specification of flour required for each market.
本公司引进全套瑞士布勒生产设备和先进的配粉、配麦技术。采用中央程式控制系统,每天可处理小麦200吨,生产适应市场需求的各种规格的面粉。
属类：单位简介-公司简介-
Once spring comes, we'll make different arrangements.
等过了残冬,春天再与他们收拾房屋,另作一番安置罢.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Any such notice may make different provision in relation to different occasions
该公告亦可就不同情况,作出不同的规定
属类：法学专业-香港法规-商船注册条例
An order under this section may specify the form and manner in which any such information or indication is to be included in advertisements of any description and may make different provision for different circumstances.
根据本条所发出之命令可指定将任何此等资料或指示包括在任何种类广告内所采用之形式及方法,并可在不同情形下作出不同规定。
属类：法学专业-香港法规-商品说明条例
An order under this section may make different provision for different circumstances
根据本条所发之命令可按照不同情形加以不同规定
属类：法学专业-香港法规-商品说明条例
Miss Sullivan began to work with Helen. She taught her to make different movements with her fingers.
萨莉文小姐开始教海伦用手指比划出各种动作。
属类：学习英语-许国璋英语-
To make different by alteration or modification.
使差异通过变更或修改从而产生差别
属类：综合句库--
Thinking about his new role and all those treasures, Mr Campbell smiles and says, “I feel like a kid in a candy store.” This is probably not a phrase the aristocratic Mr de Montebello would have uttered. Superficially, he and the boyish Mr Campbell could not be more different. Yet superficial is what their differences appear to be.
坎贝尔先生想到他新的角色和这些宝贝，微笑着说，“我感觉就像是一个在糖果店里的孩子。”这可能不是德?蒙提贝罗先生所要用的词，表面上看，他和坎贝尔先生可能没有更多的不同，他们外表看上去的差异是无关紧要的。
属类：时事政治-经济学人双语版-糖果店里的孩子
1: Big business did not succeed on its own. 2: It needed the help of small business. The Boeing B-29 bomber, for instance, had 40,540 different parts, and 1,400 sub-contractors provided most of them. 3: The Research Institute of America spurred them on. 4: In a booklet entitled “Your Business Goes to War” it asked its readers to consider switching from making vacuum cleaners to gas-mask parts. Or from shoes to helmet linings. Or from razors to percussion primers for artillery shells.
1:大企业光靠自身是无法成功的。2:它需要小企业的帮助。例如波音的B-29轰炸机的40540种部件大多由1400个分包商提供。3: 美国研究所（The Research Institute of America）鞭策这些企业努力工作。 4:一份题为《您的企业要投入战事》的小册子敦促读者考虑从吸尘器转产防毒面具零件，或者从鞋子转产钢盔内衬，或者从剃须刀转产炮弹起爆管。
属类：时事政治-经济学人双语版-民主阵营的兵工厂
1:Researchers are already working on the next generation of vaccines.2:GSK hopes to induce a stronger immune response by combining RTS,S with a vaccine from Crucell, another drug firm.3:Scientists are also keen to develop vaccines that target different kinds of malaria parasites and in different ways—for example, in mosquitoes’ guts.4:All of this work requires further investment at a time when global health programmes must compete fiercely for cash.5:Mr Gates has helped to spur progress.6:Sustaining it is the next challenge.
1:研究者已经开始从事下一代疫苗的开发。2:葛兰素史克公司希望使用RTS，S和另一家制药公司Crucell的一种疫苗的结合体来引起更强烈的免疫反应。3:科学家也努力研制针对不同种类疟疾寄生虫和不同感染途径——比如，在蚊子的内脏里——的疫苗。4:这些工作都需要继续投入资金，而现在正是全球医疗项目必须为资金激烈竞争的时候。5:盖茨先生已经为推动研究进步做出贡献。6:如何保持这种势头是下一个挑战。
属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远
By 2011 they had trained 30 doctors there, often with the help of students from American medical schools. Yet the hospital became most famous for something different.
到了2011年，在美国医学院学生的帮助下，医院里同时培训着30名医生。不过最让这所医院出名的，还是其它原因。
属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi
"They're important to different people, " Griffin said. "People are going to make different decisions based on how they weigh things. "
“它们对不同的人群非常重要，”Griffin说道，“人们会根据自身对事物的权衡做出不同的抉择。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But it has been slow to unify its empire and developers have to make different versions for varying screen sizes and models.
但一直以来它统一“帝国”的速度很慢而且其开发程序员们必须为了各种各样的屏幕和机型开发出不同的版本。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In recent years, the rapid development of educational research ways make different methods emerge one after another.
近年来，教育研究方法的迅猛发展，使各种方法层出不穷。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Coping with alcohol abuse or dependence usually requires that you change your habits and make different lifestyle choices.
酒精滥用或依赖的处理通常需要改变生活习惯，选择与以往不同的生活方式。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
By doing so, people can rely on each other because they make different contributions to the society.
另一个是从事不同种类的工作，做出不同的贡献，人们相互依赖，从而形成稳定性。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Cornel is sour, but tasty and healthy berry. People make different cornel jams and compotes, but we will tell how to make cornel vodka!
山茱萸这种浆果味酸，但好吃且有益健康。人们用它来做各种果酱和蜜饯，但我们要告诉你怎样做山茱萸伏特加！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They will encounter different adventures, make different decisions, and their home will change to match their story.
它们将遭遇到不同的冒险，作出不同的选择，以及它们的屋子将因故事线的变化而变化。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Applications can reconfigure or extend this model to make different presentations.
应用程序可以重新配置或扩展这个模型来制作不同的外观。
属类：IT行业-www.ibm.com-
He will train "Taishan" when feeding, guiding him to make different positions in whistles as well as by gestures.
在喂养时他训练“泰山”，通过吹口哨和坐姿势指导它做不同动作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 本公司引进全套瑞士布勒生产设备和先进的配粉、配麦技术。采用中央程式控制系统,每天可处理小麦200吨,生产适应市场需求的各种规格的面粉。 | The company introduced a whole set of production facilities and revolutionary dosage system of flour and wheat. Meanwhile, a central programming control system was implemented to process 200 tons of wheat daily and to make different specification of flour required for each market. |
|
| 2 | 等过了残冬,春天再与他们收拾房屋,另作一番安置罢. | Once spring comes, we'll make different arrangements. |
|
| 3 | 该公告亦可就不同情况,作出不同的规定 | Any such notice may make different provision in relation to different occasions |
|
| 4 | 根据本条所发出之命令可指定将任何此等资料或指示包括在任何种类广告内所采用之形式及方法,并可在不同情形下作出不同规定。 | An order under this section may specify the form and manner in which any such information or indication is to be included in advertisements of any description and may make different provision for different circumstances. |
|
| 5 | 根据本条所发之命令可按照不同情形加以不同规定 | An order under this section may make different provision for different circumstances |
|
| 6 | 萨莉文小姐开始教海伦用手指比划出各种动作。 | Miss Sullivan began to work with Helen. She taught her to make different movements with her fingers. |
|
| 7 | 使差异通过变更或修改从而产生差别 | To make different by alteration or modification. |
|
| 8 | 坎贝尔先生想到他新的角色和这些宝贝，微笑着说，“我感觉就像是一个在糖果店里的孩子。”这可能不是德?蒙提贝罗先生所要用的词，表面上看，他和坎贝尔先生可能没有更多的不同，他们外表看上去的差异是无关紧要的。 | Thinking about his new role and all those treasures, Mr Campbell smiles and says, “I feel like a kid in a candy store.” This is probably not a phrase the aristocratic Mr de Montebello would have uttered. Superficially, he and the boyish Mr Campbell could not be more different. Yet superficial is what their differences appear to be. |
|
| 9 | ||1:大企业光靠自身是无法成功的。||2:它需要小企业的帮助。例如波音的B-29轰炸机的40540种部件大多由1400个分包商提供。||3: 美国研究所（The Research Institute of America）鞭策这些企业努力工作。 ||4:一份题为《您的企业要投入战事》的小册子敦促读者考虑从吸尘器转产防毒面具零件，或者从鞋子转产钢盔内衬，或者从剃须刀转产炮弹起爆管。 | ||1: Big business did not succeed on its own. ||2: It needed the help of small business. The Boeing B-29 bomber, for instance, had 40,540 different parts, and 1,400 sub-contractors provided most of them. ||3: The Research Institute of America spurred them on. ||4: In a booklet entitled “Your Business Goes to War” it asked its readers to consider switching from making vacuum cleaners to gas-mask parts. Or from shoes to helmet linings. Or from razors to percussion primers for artillery shells. |
|
| 10 | ||1:研究者已经开始从事下一代疫苗的开发。||2:葛兰素史克公司希望使用RTS，S和另一家制药公司Crucell的一种疫苗的结合体来引起更强烈的免疫反应。||3:科学家也努力研制针对不同种类疟疾寄生虫和不同感染途径——比如，在蚊子的内脏里——的疫苗。||4:这些工作都需要继续投入资金，而现在正是全球医疗项目必须为资金激烈竞争的时候。||5:盖茨先生已经为推动研究进步做出贡献。||6:如何保持这种势头是下一个挑战。 | ||1:Researchers are already working on the next generation of vaccines.||2:GSK hopes to induce a stronger immune response by combining RTS,S with a vaccine from Crucell, another drug firm.||3:Scientists are also keen to develop vaccines that target different kinds of malaria parasites and in different ways—for example, in mosquitoes’ guts.||4:All of this work requires further investment at a time when global health programmes must compete fiercely for cash.||5:Mr Gates has helped to spur progress.||6:Sustaining it is the next challenge. |
|
| 11 | 到了2011年，在美国医学院学生的帮助下，医院里同时培训着30名医生。不过最让这所医院出名的，还是其它原因。 | By 2011 they had trained 30 doctors there, often with the help of students from American medical schools. Yet the hospital became most famous for something different. |
|
| 12 | 这儿似乎没什么不同 | Nothing seems different here |
|
| 13 | “它们对不同的人群非常重要，”Griffin说道，“人们会根据自身对事物的权衡做出不同的抉择。” | "They're important to different people, " Griffin said. "People are going to make different decisions based on how they weigh things. " |
|
| 14 | 但一直以来它统一“帝国”的速度很慢而且其开发程序员们必须为了各种各样的屏幕和机型开发出不同的版本。 | But it has been slow to unify its empire and developers have to make different versions for varying screen sizes and models. |
|
| 15 | 近年来，教育研究方法的迅猛发展，使各种方法层出不穷。 | In recent years, the rapid development of educational research ways make different methods emerge one after another. |
|
| 16 | 酒精滥用或依赖的处理通常需要改变生活习惯，选择与以往不同的生活方式。 | Coping with alcohol abuse or dependence usually requires that you change your habits and make different lifestyle choices. |
|
| 17 | 另一个是从事不同种类的工作，做出不同的贡献，人们相互依赖，从而形成稳定性。 | By doing so, people can rely on each other because they make different contributions to the society. |
|
| 18 | 山茱萸这种浆果味酸，但好吃且有益健康。人们用它来做各种果酱和蜜饯，但我们要告诉你怎样做山茱萸伏特加！ | Cornel is sour, but tasty and healthy berry. People make different cornel jams and compotes, but we will tell how to make cornel vodka! |
|
| 19 | 它们将遭遇到不同的冒险，作出不同的选择，以及它们的屋子将因故事线的变化而变化。 | They will encounter different adventures, make different decisions, and their home will change to match their story. |
|
| 20 | 应用程序可以重新配置或扩展这个模型来制作不同的外观。 | Applications can reconfigure or extend this model to make different presentations. |
|
| 21 | 在喂养时他训练“泰山”，通过吹口哨和坐姿势指导它做不同动作。 | He will train "Taishan" when feeding, guiding him to make different positions in whistles as well as by gestures. |
|
查询记录
